Update: This was merged into the core, so this plugin is not needed for Jenkins >1.633.

Until the pinned tab icon gets integrated into the core, you can add a Safari 9 pinned tab icon with this plugin.

github
pre-built plug-in